Parles mandarí?

Fa uns dies el meu ex alumne Juan Apolo (el primer ajupit per la dreta) m'ha enviat aquesta foto de final de curs. Com han canviat alguns! La foto està presa davant de l'edfici núm. 2 a peu de pista d'atletisme, al bell mig del campus de la Universitat de Heilongjiang, a la ciutat de Harbin, capital de la provincia de Heilongjiang. Com ja he dit alguna altra vegada, vaig viure i treballar com a professor d'espanyol en aquesta ciutat xinesa del 2005 al 2007.

El Juan Apolo és un alumne força aplicat amb el curiós handicap que, en entrar a la universitat, a més d'estudiar espanyol havia d'estudiar xinès mandarí, l'oficial, llengua que ell no domina i que ha de fer-ho si vol prosperar en el seu país. Això em va fer reflexionar sobre la diversitat lingüística i cultural de la Xina. El que passa és que la llengua local és la que s'estudia primer i el mandarí s'estudia com a "llengua estrangera" per poder-se entendre entre províncies. Pensem que la Xina és un país enorme i farcit de llengües i dialectes i ètnies, encara que l'ètnia Han, la dominant, arriba a més del 90% d'implantació.