Les Tres Goles (Las Tres Gargantas)

Aquestes darreres setmanes he estat bastant ocupat escrivint els textos que em reclamen i, alhora, preparant els minuts que tinc per introduir pròximament la pel.lícula xinesa “Naturalesa morta”, que tracta d’una història d’amor retrobat a l’escenari de la Presa de les Tres Goles, al centre de la Xina. La presa se situa a la ciutat de Yichang (província de Hubei) i crea una reserva d’aigua de 600 km fins a Chongqing (a la municipalitat del mateix nom, al costat de Hubei). He estat doumentant-me una mica i comparteixo les conclusions que aquesta magna obra (1993 a 2009) se’ls ha escapat als xinesos de les mans i s’ha convertit en un gran risc de desastre ecològic i social, a banda de l’econòmic. Sembla que l’actual govern no vol que se l’identifiqui amb aquesta obra, quan anys enrere l’havia publicitat arreu. Bé, coses que passen... He estat veient fotografíes i dibuixos i rebent notícies de primera mà de gent que ha recorregut la zona... en fi..., que té tots els punts per esdevenir un gran desastre. Per a la xerrada de quinze minuts que tinc programada, distribuiré alguns mapes, faré cinc cèntims dels detalls tècnics i parlaré dels pros i contres del projecte. Si de cas, estic repassant alguns trets culturals xinesos per si cal aprofundir una mica més, a banda de la meva experiència personal de viure i treballar dos anys a la província de Heilongjiang (“el Riu del Drac Negre”).


(Estas últimas semanas he estado bastante ocupado escribiendo los textos que me reclaman y, a la vez, preparando los minutos que tengo para introducir próximamente la película china “Naturaleza muerta”, que trata de una historia de amor reencontrado en el escenario de la Presa de las Tres Gargantas, en el centro de China. La presa se sitúa en la ciudad de Yichang (provincia de Hubei) y crea una reserva de agua de 600 km hasta Chongqing (en la municipalidad del mismo nombre, al lado ded Hubei). He estado documentándome un poco y comparto las conclusiones de que esta magna obra (1993 a 2009) se les ha escapado a los chinos de las manos y se ha convertido en un gran riesgo de desastre ecológico y social, además de económico. Parece que el actual gobierno no quiere que se le identifique con esta obra, cuando años atrásla había publicitado por todas partes. Bien, cosas que pasan... He estado viendo fotografías y dibujos y recibiendo noticias de primera mano de gente que ha recorrido la zona... en fin..., que tiene todos los puntos para convertirse en un gran desastre. Para la charla de quince minutos que tengo programada, distribuiré algunos mapas, expondré brevemente los detalles técnicos y hablaré de los pros y contras del proyecto. Por si acaso, estoy repasando algunos aspectos culturales chinos por si hace falta profundizar un poco más, a parte de mi experiencia personal de vivir y trabajar dos años en la provincia de Heilongjiang (“el Río del Dragón Negro”)).